Deutschstunde mit Lehrer Lämpel (I)

In loser Folge sollen an dieser Stelle in den MITTEILUNGEN und im Netz häufige sprachliche Verstösse unter die Lupe genommen werden.

Aus Lehrer Lämpels Unterlagen für eine frühere Lektion

(me) Die gute Gesundheit des Jubilaren erstaunte die Anwesenden.

- Zuerst begrüsste der Vorsitzende den Dirigent des Stadtorchesters. - Die Grösse dieses Komets hat Schrecken erregt. - Als Präsident wurden ihm Sonderechte zugebilligt.

Bestimmt haben unsere Leser die Fallfehler in den vier Sätzen bemerkt. Viele Zeitgenossen haben Mühe mit der Deklination der Fremdwörter, entsprechende Fehler hört man heute auch im Radio und im Fernsehen.

Überhaupt scheinen Grammatik und grammatikalische Begriffe immer mehr zur Geheimwissenschaft zu werden,

von der selbst jüngere Akademiker anderer Fachgebiete kaum noch etwas wissen. Dies habe ich beispielsweise in der beliebten Fernsehsendung „Wer wird Millionär“ beobachten können.

Um noch einmal auf die Deklination (Beugung) der Substantive (Nomen, Hauptwörter) zurückzukommen, möchte ich in Erinnerung rufen, dass es drei Arten gibt: die Nulldeklination (zB. die Liebe), die s-Deklination (das Fenster) und die n-Deklination (der Mensch).

Die meisten Fremdwörter, die Personen oder Sachen bezeichnen, gehören der n-Deklination an. Ausnahmen bilden Fremdwörter, die auf -ar und

‑or enden. Für sie gilt ausschfleslich die s-Deklination. Also das Büro des Direktors, das Fachgebiet des Archivars.

Eine sehr leidige Angelegenheit ist auch der Gebrauch des Apostrophs. Der deutsche Namen dafür, das Auslassungszeichen, würde eigentlich klar aussagen, wozu er verwendet wird.,

nämlich für einen weggelassenen Buchstaben. Aber so einfach ist die Sache dennoch nicht. Wir sollten vom Schulunterricht her zwar wissen, dass der Apostroph für die Verkürzung von es gesetzt wird (freut’s dich?), nicht aber für die Verschmelzung von bestimmtem Artikel mit der vorangehenden Prä- position.

Die zu Recht umstrittene neue Rechtschreibung bringt hier eine Vereinfachung: In beiden Fällen kann der Apostroph nun weggelassen werden, wobei es dem Schreibenden freigestellt ist, noch die alte Regel zu verwenden. Allerdings sieht man immer wieder absolut falsche Wendungen wie Werkzeuge für‘s Haus usw. Beim Genitiv-s wird – im Gegensatz zur englischen Sprache – grundsätzlich kein Apostroph gesetzt. Allerdings gestattet der Duden neuerdings, zur Verdeutlichung der Grundform eines Namens den Apostroph zu setzen.

So haben wir uns inzwischen an Otto‘s (Warenposten) gewöhnt, aber

[Minister Müller’s] Rede würde uns stören. - Ganz unsinnig ist es indessen, den Apostroph vor einem Mehrzahl-s zu gebrauchen, also bitte nicht Pin‘s, Leica’s.